Carta de A. Silva de la Fuente y Pedro Lira, director y secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares con la que le remiten el estudio realizado por dicha Corporación sobre vocablos muy usados en Chile y que no figuran en el Diccionario
Copia de la consulta del secretario a José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, sobre la equivalencia castellana de la voz automatión
Minuta del oficio [del secretario, Manuel Tamayo y Baus] al secretario de la Academia Colombiana con el anuncio del envío de quince ejemplares de la 12.ª edición del Diccionario de la lengua castellana para su biblioteca y para cada uno de sus individuos de número
Carta de Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, a Julio Casares sobre los ejemplares del Anuario enviados y la necesidad de la actualización de sus datos
Copia de la carta de Julio Casares a Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, en la que acusa recibo de los diplomas de correspondientes hispanoamericanos de Jesús Silva Herzog, Manuel Gómez Montesinos, Jesús Guisa y Azevedo y Mauricio Magdaleno
Copia del oficio de Julio Casares a Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, de agradecimiento por el envío de 24 ejemplares del discurso leído por Mauricio Magdaleno en el acto de su recepción
Carta de Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, a Julio Casares con su agradecimiento por el envío del número del Bletín correspondiente a los meses de septiembre-diciembre de 1958
Copia del oficio de Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, a Julio Casares sobre la elección como correspondientes hispanoamericanos de Celestino Gorostiza y José Luis Martínez
Carta de Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, a Julio Casares sobre las observaciones de la Española a la relación de vocablos técnicos propuestos por la Comisión de Terminología de la Asociación Mexicana de Ingenieros Mecánicos y Electricistas
