Tijera de acero, con depósito rectangular, empleada para extinguir velas o candiles encendidos, quitando la pavesa, que es la parte quemada de la mecha.

Conservada en una caja que presenta la siguiente cartela: Espabiladeras antiguas usadas en la Real Academia Española. La caja procede de J. C. & J. Field L.T C. Upper Marah, Lambeth, London.

Tijera de acero con depósito de media circunferencia empleada para extinguir velas o candiles encendidos, quitando la pavesa, que es la parte quemada de la mecha.

Conservada en una caja que presenta la siguiente cartela: Espabiladeras antiguas usadas en la Real Academia Española. La caja procede de J. C. & J. Field L.T C. Upper Marah, Lambeth, London.

Sobre fondo neutro plano general de Jacobo Fitz-James que posa de pie mostrando su perfil derecho. Viste el uniforme de embajador, con una capa a los hombros y apoya con la mano izquierda la espada en el suelo. Es retratado con las siguientes condecoraciones: el cuello, la venera de la Orden del Toisón de Oro (1926); al pecho, la medalla de Oro de Alfonso XIII (1902), la medalla de la Regencia (1903) y la Gran Cruz de la Real Orden Victoriana de Inglaterra (1902).

Al margen, anotaciones manuscritas sobre los puntos aprobados.

Le dice que ha recibido su traducción de la Eneida, que le ha gustado mucho; que desconoce si a Bradford le llegó el diploma; y que Longfellow es un gran traductor de poemas castellanos, al que la Academia podría admitir. Añade que cree que los quichuanismos españolizados no tienen cabida en el Diccionario, aunque le remite una lista de ellos para que los estudie. Le pegunta dónde venden en Londres las obras de la Academia.