Contiene las tapas, portadas y borradores de veintinueve legajos del Diccionario Histórico de la lengua española (1933-1939) que recogen las entradas correspondientes a los lemas comprendidos entre el lema cocar y el lema efélide. Además contiene dos galeradas del primer legajo, cia-cocar.

El legajo correspondiente a cuadral-cuenca agrupaba dos legajos, cuadral-cuartelillo y cuarteo-cuenca. Se han descrito de forma separada y se ha mantenido la agrupación física.

Taco de entalladura, grabado con la vocal «A» decorada con roleos y otros motivos vegetales, denominada letra florida.

Fotograbado, plancha de metal con solución de colodión del estudio sobre el habla de Cartagena y su comarca que se conserva en la Real Academia Española.

Fotograbado, plancha de metal con solución de colodión del estudio sobre el habla de Cartagena y su comarca que se conserva en la Real Academia Española.

Fotograbado, plancha de metal con solución de colodión del estudio sobre el habla de Cartagena y su comarca que se conserva en la Real Academia Española.

Fotograbado, plancha de metal con solución de colodión del estudio sobre el habla de Cartagena y su comarca que se conserva en la Real Academia Española.

Fechada y firmada por José del Castillo y Manuel Salvador Carmona.
Sobre la imagen: Lam 5.

Fechada y firmada por José del Castillo y Manuel Salvador Carmona.
Colocación en la página 58 del tomo 1.º de la edición académica de Don Quijote de 1780.