Certificado de Francisco Rodríguez Marín del trabajo de Martín Alonso Pedraz como colaborador técnico en la redacción del tomo 3.º del Diccionario Histórico, desde abril de 1940 a diciembre de 1941
Copia de la carta de Julio Casares a Tirso Echeandía con la que devuelve las pruebas corregidas y llama la atención de la nueva paginación al desdoblar algún artículo y dar independencia al que trata del Diccionario HIstórico
Carta de Teodomiro de Aguilar a Julio Casares con la que remite otra de [Jaime Carlos de] Veyra y en la que le advierte del enfado de José Lauchengco por el silencio relacionado con su condecoración
Copia sin firma de la carta de Jaime C[arlos] de Veyra a Teodomiro de Aguilar en la que expresa su pesimismo sobre la petición de colaboración para el Diccionario Histórico distribuida entre personalidades del mundo literario
Carta de Luis Alfonso al secretario, Julio Casares, con la que remite unos artículos del periodista argentino Ángel Rivera y en la que anuncia el envío de unas papeletas para el Diccionario Histórico
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Luis Alfonso de acuse de recibo de los artículos lexicográficos de Ángel Rivera de cuyas observaciones acerca de algunas acepciones sobre botánica y zoología las ha puesto a disposición del especialista Fernández Galiano
Copia de la carta de Julio Casares al director general de coordinación, crédito y capacitación agraria del ministerio de Agricultura en la que le pide que le envíe varios textos para trabajar con ellos en el Seminario de Lexicografía para el Diccionario Histórico
Copia del oficio de Ramón Menéndez Pidal de solicitud de prórroga de la licencia [de residencia en Madrid] que disfruta Armando Cotarelo para no interrumpir la publicación del Diccionario Histórico de la lengua española, pues por diversos motivos la Comisión de dicho diccionario ha quedado reducida a dos miembros; y, para que aprecie la importancia del trabajo, incluye un ejemplar de las capillas del diccionario ya impresas
Sobre dirigido a Juan con el mensaje de que entregue las treinta y ocho papeletas que contiene a Julio Casares o a Hughes, y que está dispuesto a aprovechar el veraneo haciendo muchas más si le dan más papeletas todas iguales, que ahora no tiene
Don Julio Casares trabaja en el Diccionario Histórico de la lengua
