Adiciones y enmiendas propuestas a la Real Academia Española para la nueva edición del Diccionario vulgar
Adiciones y enmiendas que la Academia Colombiana propone a la Española para que sean introducidas en el Diccionario de la lengua castellana
Apuntes para el Diccionario
Carpetilla con el rótulo Sr. Guzmán
Carta de Antonio Flores a Fermín de la Puente y Apezechea en la que se excusa por no haberle avisado de su viaje a Europa pues tuvo que desplazarse apresuradamente a Londres y de ahí a Francia, Suiza, Austria, Alemania, y de vuelta a Londres
Carta de Diego Rafael de Guzmán a Manuel Tamayo y Baus con la que le remite las observaciones al Diccionario que tenía preparadas para incluir en las que presentase a la Academia Colombiana a la Española, dado que la primera no ha podido prepararlas en modo conveniente
Carta de Joaquín García Icazbalceta a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con la que remite un listado de observaciones al Diccionario, provincialismos de México
Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario con la que envía una lista de provincialismos
Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario en la que anuncia su intención de remitir varias listas de provincialismos
Carta de Miguel Antonio Caro a Manuel Tamayo y Baus con la que remite algunas observaciones sobre el Diccionario
