Adiciones y enmiendas propuestas a la Real Academia Española para la nueva edición del Diccionario vulgar
Oficio de Francisco Coello de Portugal al director en el que se excusa por el retraso en contestar a su solicitud y ofrece un listado de palabras relacionadas con la Geografía, de las letras A, B y C, que a su juicio no están descritas con suficiente detalle o exactitud en el Diccionario
Carta de Joaquín García Icazbalceta a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con la que remite un listado de observaciones al Diccionario, provincialismos de México
Carta de Antonio Flores a Fermín de la Puente y Apezechea en la que se excusa por no haberle avisado de su viaje a Europa pues tuvo que desplazarse apresuradamente a Londres y de ahí a Francia, Suiza, Austria, Alemania, y de vuelta a Londres
Lista décima octava de adiciones y correcciones al Diccionario de la lengua
Papeletas para el Diccionario. Los Argensolas
Valbuena. Siglo de Oro y Grandeza Mexicana. Edición de la Academia 1821. El Bernardo, edición de Sancha 1808
Notas al Diccionario. Algunas voces de La Araucana
Carta de Miguel Antonio Caro a Manuel Tamayo y Baus con la que remite algunas observaciones sobre el Diccionario
