Añadir al portapapeles Besalamano de José García Barzanallana, secretario de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, al secretario en la que le ruega que envíe un ejemplar de los Estatutos

Añadir al portapapeles Carpetilla rotulada Papeles de Ortografía y Diccionario

Añadir al portapapeles Carpetilla rotulada Varias cartas remitidas a la Academia sobre voces que faltan en el Diccionario y Ortografía, particularmente de don Cándido Beltrán de Caicedo, vecino de Segovia

Añadir al portapapeles Carta de Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia de Costa Rica, a Emilio Cotarelo en el que acusa recibo de la suya sobre el propósito de mejorar la sección del Boletín consagrada a las Academias Americanas con datos sobre la elección, entrada y fallecimiento de sus individuos y una pequeña biografía, que atenderán

Añadir al portapapeles Carta de Andrés Rosique al secretario [Emilio Cotarelo] sobre la modificación de la segunda acepción de la voz congruente

Añadir al portapapeles Carta de Cándido Beltrán de Caicedo a Francisco Antonio González con la que le remite una explicación de lo que es alfabeto, letras de que se compone el de la lengua castellana, pronunciación de ellas, su oficio y uso para que la presente a la Academia si lo considera adecuado

Añadir al portapapeles Carta de Cándido Beltrán de Caicedo a Francisco Antonio González con la que remite otra para el duque de San Carlos y las copias de las cartas que escribió a Pedro de Silva en julio y diciembre de 1805

Añadir al portapapeles Carta de Cándido Beltrán de Caicedo a Pedro de Silva en la que expone las mejoras que considera necesarias en la cuarta edición de la Gramática, publicada por la Academia en 1796

Añadir al portapapeles Carta de Cándido Beltrán de Caicedo al duque de San Carlos, director, en la que transcribe la contestación que Pedro de Silva dio a una carta suya de 13 de enero de 1803 en la que se refería a ciertas erratas en la séptima impresión de la Ortografía

Añadir al portapapeles Carta de Claudio Recio al secretario [Manuel de Lardizábal y Uribe] con la que le remite una lista de los nombres que ha echado en falta en la edición del Diccionario de 1780