Discurso de Nicasio Gallego leído el día de su toma de posesión como académico honorario sobre la aplicación de las reglas prosódicas latinas a la versificación castellana
Minuta del oficio [de Juan Nicasio Gallego] a Andrés Bello en el que le comunica que la Comisión de Prosodia ha considerado que la Academia puede adoptar su obra [Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos], previo consentimiento y reservándose el derecho de corregirlo y anotarlo
Carta de Salvador de Tavira a Francisco Martínez de la Rosa, director, con la que remite un ejemplar de Principios de Ortología y Métrica de la lengua española, de Andrés Bello
Carta de Andrés Bello al secretario [Juan Nicasio Gallego] en la que expresa que la introducción de correcciones o anotaciones en su obra [Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos] queda al entero arbitrio de la Academia y que remite la segunda edición del libro
Memorial de Juan Nicasio Gallego en el que solicita su admisión como académico
Minuta del oficio [de Francisco Antonio González] a Juan Nicasio Gallego en el que le comunica su admisión como académico honorario en la junta celebrada el 19 de agosto de 1830
Carta de Juan Nicasio Gallego a Fran[cis]co Ant[oni]o González que le comunica que acudirá a la próxima junta para expresar su agradecimiento a la Academia por su admisión como académico honorario
Carta de Juan Nicasio Gallego a Fran[cis]co Ant[oni]o González en la que acusa recibo de un ejemplar de la nueva edición del Diccionario y se lamenta por aparecer en la categoría de honorario
Minuta de la carta [de Francisco Antonio González] a Juan Nicasio Gallego en la que le indica que el ascenso a la clase de supernumerario está vinculado a los trabajos, la asistencia a las juntas y la residencia en Madrid, lo cual explica su permanencia en la clase de honorario y el lugar que ocupa su nombre en el principio de la última edición del Diccionario pese a su antigüedad
Memorial de José de la Revilla en el que solicita su admisión como académico honorario y con el que remite una memoria premiada por la Real Academia de Buenas Letras de Sevilla