Añadir al portapapeles Carta de Marcelino Menéndez y Pelayo a Manuel Serrano y Sanz en la que le agradece la copia de las enmiendas y tachaduras de las Audiencias del rey Don Pedro y de las adiciones a Horacio en España, que intercalará en la Bibliografía hispano-latina

Añadir al portapapeles Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe por la que recomienda a Felipe Zapata, acusa recibo de la colección de discursos de la Academia y de las Memorias, expresa su opinión sobre la Academia de Bellas Letras de Santiago de Chile y sobre la Gramática de Bello y enumera los libros que ha enviado a Madrid

Añadir al portapapeles Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que muestra su interés por la traducción que de la Puente ha hecho de parte de la Eneida, acusa recibo de las Memorias de la Academia, expone la situación de la educación pública y del interés por la literatura y la lectura en Colombia y la mejor forma para colocar las obras de Puente y de Arróniz y Bosch en ese país

Añadir al portapapeles Carta de Antonio Flores a Fermín de la Puente y Apezechea en la que se excusa por no haberle avisado de su viaje a Europa pues tuvo que desplazarse apresuradamente a Londres y de ahí a Francia, Suiza, Austria, Alemania, y de vuelta a Londres

Añadir al portapapeles Minuta del oficio [del secretario, Francisco Antonio González] a Jeremiah Holmes Wiffen por el que le comunica su nombramiento como académico honorario

Añadir al portapapeles Minuta de la carta [del conde de Cheste] al conde de Casa Valencia en la que le pide que traslade su agradecimiento al rey de Portugal por el envío de sus traducciones y le ratifica que en la junta de la noche anterior el monarca fue propuesto como académico honorario

Añadir al portapapeles Traducción al español de José de Ciria y Escalante de la obra El marinero de Amsterdam de Guillaume Apollinaire

Añadir al portapapeles Minuta del oficio del secretario [Manuel Tamayo y Baus] a Melchor de Palau de traslado del agradecimiento de la junta por el envío de una traducción al castellano del poema La Atlántida, de Jacinto Verdaguer

Añadir al portapapeles Minuta del oficio [del secretario, Mariano Catalina] a Kőrösi Albin de traslado del agradecimiento de la Academia por el envío de tres ejemplares de la traducción al húngaro de Un idilio, de Gaspar Núñez de Arce

Añadir al portapapeles Copia de la propuesta de Leonardo Williams como académico correspondiente extranjero