Minuta de la carta de Julio Casares a Pedro Lira, secretario de la Academia Chilena, en la que duda de si ha recibido su acuse de recibo de los mil dólares de subvención y sobre la consulta sobre unos vocablos, cuya respuesta ha sido publicada en el Boletín de la Academia Colombiana
Minuta de la carta de Julio Casares a Pedro Lira, secretario de la Academia Chilena, en la que agradece la información sobre la elección de Julio Barrenechea y de Adolfo Bulnes
Minuta de la carta de Julio Casares a Federico Llaverías, secretario de la Academia Dominicana, con la que la remite un escrito en el que la Academia Española ha formulado las observaciones que le sugiere el anteproyecto de Convenio Internacional que la Academia Colombiana ha enviado a la Salvadoreña
Informe de Juan Fonseca en la que rinde homenaje a Agustín González de Amezúa y propone que se modifique la moción de la Academia Colombiana retirando de la lista de voces cuya sustitución se proyecta la palabra 'gp' ['jeep'] para nombrar al pequeño automóvil americano y que se use 'yipe', que tanto por su ortografía como por su aptitud para formar un correcto plural, es ajena al español
Carta de Oscar Echeverri Mejia, jefe de relaciones públicas de la Academia Colombiana, a Julio Casares sobre el sufijo -aje y las voces ingerencia e injerencia
Carta de Félix Restrepo, director de la Academia Colombiana, a Julio Casares sobre la necesidad de que la Comisión permanente resida en Madrid y la ortografía del término folklore
Copia de la carta de Rafael Lapesa a José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, sobre la aprobación de varias voces y acepciones, cuya admisión fue propuestas en carta de 10 de junio
Contestación de Rafael Lapesa a José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, a las cartas 2738, 2740 y 2776 con varias consultas lingüísticas
