Unidad documental simple 7 - Informe de Juan Fonseca en la que rinde homenaje a Agustín González de Amezúa y propone que se modifique la moción de la Academia Colombiana retirando de la lista de voces cuya sustitución se proyecta la palabra 'gp' ['jeep'] para nombrar al pequeño automóvil americano y que se use 'yipe', que tanto por su ortografía como por su aptitud para formar un correcto plural, es ajena al español

Área de identidad

Código de referencia

ES 28079 ARAE F1-2-2-6-12-4-7

Título

Informe de Juan Fonseca en la que rinde homenaje a Agustín González de Amezúa y propone que se modifique la moción de la Academia Colombiana retirando de la lista de voces cuya sustitución se proyecta la palabra 'gp' ['jeep'] para nombrar al pequeño automóvil americano y que se use 'yipe', que tanto por su ortografía como por su aptitud para formar un correcto plural, es ajena al español

Fecha(s)

  • 1957-01-14 (Creación)

Nivel de descripción

Unidad documental simple

Volumen y soporte

4 hojas [folio]

Área de contexto

Nombre del productor

Institución archivística

Historia archivística

Origen del ingreso o transferencia

Área de contenido y estructura

Alcance y contenido

Añade que desterrar esa voz y sustituirla por 'campero', propuesta de Agustín González de Amezúa, es empresa temeraria. Tampoco le parecen apropiadas ni equivalentes las voces 'floreo' y 'florear' para traducir 'flirt' y 'to flirt'.

Valorización, destrucción y programación

Acumulaciones

Sistema de arreglo

Área de condiciones de acceso y uso

Condiciones de acceso

Condiciones

Idioma del material

Escritura del material

Notas sobre las lenguas y escrituras

Características físicas y requisitos técnicos

Instrumentos de descripción

Área de materiales relacionados

Existencia y localización de originales

Existencia y localización de copias

Unidades de descripción relacionadas

Descripciones relacionadas

Área de notas

Identificador/es alternativo(os)

Puntos de acceso

Puntos de acceso por materia

Puntos de acceso por lugar

Puntos de acceso por autoridad

Tipo de puntos de acceso

Área de control de la descripción

Identificador de la descripción

http://archivo.rae.es/index.php/carta-de-juan-fonseca-en-la-que-rinde-homenaje-agustin-gonzalez-de-amezua-y-propone-que-se-modifique-la-mocion-de-la-academia-colombiana-retirando-de-la-lista-de-voces-cuya-sustitucion-se-proyecta-la-palabra-gp-para-nombrar-al-pequeno-

Identificador de la institución

ES 28079 ARAE

Reglas y/o convenciones usadas

Consejo Internacional de Archivos. ISAD (G): Norma Internacional General de Descripción Archivística. 2.ª edición. Madrid, 2000.

Estado de elaboración

Final

Nivel de detalle

Completo

Fechas de creación revisión eliminación

Creación: 10.09.2020

Idioma(s)

Escritura(s)

Fuentes

Nota del archivero

Descripción de Covadonga de Quintana, Archivo de la Real Academia Española

Nota del archivero

Los investigadores que lo deseen pueden solicitar la imagen digitalizada del documento descrito en la dirección electrónica archivo@rae.es

Área de Ingreso