Carta de Antonio Bérgnes de las Casas a Manuel Tamayo y Baus, secretario, en la que le dice que lo que se llama en Castilla azada y azadón, en Cataluña se llama aixada y aixadó; y al segundo le llaman en la alta montaña xarpell y en la costa magall
Carta de José Coll y Vehí al secretario interino [Manuel Tamayo y Baus] en la que expresa su agradecimiento por el acuerdo de la junta
Oficio de Manuel Milá y Fontanals al secretario con la que adjunta una nota de vocablos cuyas definiciones pueden ser perfeccionadas
Minuta de la carta de Manuel Tamayo y Baus a Pedro Fermín Cevallos en la que expone los motivos del retraso en contestarle, que se hizo efectiva la letra por los libros encargados, que le ha sido imposible encontrar la traducción de la Odisea y que la viuda de Fermín de la Puente envió los cinco volúmenes de la Historia del Ecuador y dos ejemplares de su obra por lo que la Academia le da las gracias
Carta de Joaquín Rubió y Ors al secretario [Manuel Tamayo y Baus] en la que expresa su agradecimiento por su nombramiento como académico correspondiente
Propuesta de Joaquín Rubió y Ors como académico correspondiente en Barcelona
Carta de Domingo Margarit a Manuel Tamayo y Baus en la que traslada el agradecimiento de Concepción Clapés por el pésame recibido por la muerte de su marido José Coll y Vehí
Carta de Luis Moreno y Villafranca a Manuel Tamayo y Baus, secretario, con el que le envía, por encargo de José Trajano Mera, cónsul de Ecuador en Barcelona, 32 ejemplares de las poesías de su padre, Juan León Mera, para repartir entre los académicos
Minutas del oficio del secretario a Nilo María Fabra de comunicación de su nombramiento como correspondiente español y del diploma como correspondiente en Barcelona