Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares con la que remite una ejemplar de su artículo Las palabras españolas en neerlandés publicado en el homenaje ofrecido al profesor de Vooys, su maestro de filología neerlandesa
Minuta del oficio del secretario a C. F. A. van Dam de traslado del agradecimiento de la junta por su brillante actuación en la reunión celebrada en Amsterdam para conmemorar el octavo centenario del Poema del Cid
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares con la que remite algunos ejemplares del programa de un concierto de música española antigua organizada por el Círculo artístico católico De Violier y la Asociación España-América española
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares con la que remite una lista de unas quinientas adiciones y correcciones a la 17.ª edición del Diccionario
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares con la que le anuncia el envío de tres ejemplares de la versión neerlandesa de El mundo es ansí, de Pío Baroja, y en la que acusa recibo de su carta
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares con la que le anuncia el envío de dos ejemplares del Supplement que hizo al tomo segundo de su Spaansch Handwoordenboek
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares en la que expresa su pesar por el fallecimiento de Francisco Rodríguez Marín
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares con la que le remite una nueva lista con las notas que lleva apuntando desde 1943 para la 17.ª edición del Diccionario
Carta de C. F. Adolf van Dam a Julio Casares con la que le remite una nueva lista con las notas para la 18.ª edición del Diccionario y expresa su complacencia por que se reimprima el Diccionario manual ilustrado
Minuta de la carta de Julio Casares a C. F. Adolf van Dam en la que le pregunta si podría representar a la Academia en el Congreso Internacional de Toponimia que se celebrará en Bruselas en el mes de julio
