Presenta adjuntos los documentos descritos en

http://archivo.rae.es/index.php/carta-de-antonio-flores-fermin-de-la-puente-y-apezechea-en-la-que-se-excusa-por-no-haberle-avisado-de-su-viaje-europa-pues-tuvo-que-desplazarse-apresuradamente-londres-y-de-ahi-francia-suiza-austria-alemania-y-de-vuelta-londres

http://archivo.rae.es/index.php/provincialismos-ecuatorianos

Le dice que ha recibido su traducción de la Eneida, que le ha gustado mucho; que desconoce si a Bradford le llegó el diploma; y que Longfellow es un gran traductor de poemas castellanos, al que la Academia podría admitir. Añade que cree que los quichuanismos españolizados no tienen cabida en el Diccionario, aunque le remite una lista de ellos para que los estudie. Le pegunta dónde venden en Londres las obras de la Academia.

Menciona el notable trabajo de Mr Bradford sobre las notas de Clemencín al Quijote, a quien ha escrito para la colocación de las obras de la Academia, e insiste en la ventaja que supondría la constitución de una Academia que abrazase los Estados Unidos de América, las Antillas españolas y Santo Domingo para lograr los propósitos de la Española.

Contiene también una carta impresa de Antonio Flores a Fermín de la Puente Apezechea con la que envía un corto trabajo bibliográfico publicado con objeto de dar a conocer a la Comisión de Academias Americanas el estado de las letras españolas en los Estados Unidos y con la propuesta de crear una Academia correspondiente que comprenda los Estados Unidos, las Antillas españolas y Santo Domingo.