Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario en la que anuncia su intención de remitir varias listas de provincialismos
Oficio del embajador J. Carrera, al conde de Cheste, director, de traslado del decreto presidencial de 18 de diciembre de 1881 por el que se acuerda adoptar en todos los colegios y escuelas de Honduras el texto de la Gramática académica
Carta de Adrián Recinos, director de la Academia Guatemalteca, a Julio Casares en la que envía el pésame por el fallecimiento de Agustín González de Amezúa
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le indica que no es posible formar grupos de repúblicas para la organización de futuras Academias, le sugiere que envíe cartas a los presidentes de las repúblicas y a los correspondientes para colocar mil ejemplares del Diccionario y que escriba a las cabeceras que menciona
Oficio de Agustín Gómez Carrillo a Mariano Catalina, secretario de la Real Academia Española, en el que le solicita que el nombre de Federico Gamboa aparezca incluido en el Anuario entre los corresponsales mexicanos
Carta de Lorenzo Montúfar al secretario en la que le comunica que prepara un opúsculo geográfico relativo a Centroamérica que va a enviar a la Corporación y que su dimisión como rector de la Universidad y el Instituto le han obligado a salir del país hacia Guatemala
Carta de Lorenzo Montúfar a Manuel Tamayo y Baus, secretario, en la que le comunica su nombramiento como ministro de Instrucción Pública de Guatemala
Traslado del subsecretario de Relaciones Culturales del despacho número 90, de 29 de junio, del representante de España en Guatemala sobre la intensificación de las relaciones con la Academia Guatemalteca especialmente durante el mandado de Rafael de Ureña como ministro de España
Copia sin firma de la carta del secretario a Rafael Yepes Trujillo, secretario de la Academia Venezolana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
