Carta de Pedro Lira Urquieta a Julio Casares en la que le agradece la información privada que le dio relacionada con la participación de la Academia Española en el Congreso de México
Carta de A. Silva de la Fuente y Pedro Lira, director y secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Minuta de la carta del secretario a a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, en la que agradece la noticia de la incorporación de Joaquín Edwars Bello, acusa recibo de la lista de chilenismos y le dice que la fecha propuesta para el II Congreso es la primavera de 1956
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, en la que le que les corresponde a ellos la elección de las materias que tratarán durante el Congreso de Academias, que las fechas serán del 21 de abril al 2 de mayo de 1956 y que se pagarán los gastos del viaje y la estancia a tres miembros por Academia
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Mexicana en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias
Copia sin firma del oficio del secretario a Alejandro Quijano, director de la Academia Mejicana, de traslado de gratitud por el pésame enviado con motivo de la muerte de Armando Cotarelo
Carta de Federico Llaverías a Julio Casares para censurar sus palabras, publicadas en una noticia del diario La Nación, en las que elogia la iniciativa del presidente de México para celebrar un congreso de las diversas Academias de la Lengua en ese país, puesto que se considera con el derecho de primogenitura porque en 1940 ya lanzó la iniciativa de esa celebración y planteó las cinco propuestas que reproduce en la carta
Carta de Miguel Luis Amunátegui Reyes al marqués de los Arcos, embajador de España, en la que le agradece la remesa de dieciocho volúmenes enviados por Julio Casares para ser distribuidos entre los miembros de número de la Academia Chilena de la Lengua
Carta de Miguel Luis Rocuant a Julio Casares en la que agradece el envío del libro El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo
Oficio de José Manuel Rivas Sacconi, secretario perpetuo de la Academia Colombiana de la Lengua, al secretario, Julio Casares, por el que le comunica que la Academia Colombiana de la Lengua ha elegido miembro honorario de la misma a Juan Ignacio Luca de Tena y que la entrega del respectivo diploma se efectuó el día 9 de agosto
