Carta de Daniel Van Acker, presidente de Publicistas y Traductores Hispanoamericanos, a Julio Casares en la que le traslada el acuerdo de la asamblea general de la asociación de su elección como socio honorario y protector
Copia sin firma de la instancia de Julio Casares al director general de Prensa en la que expone los motivos de la pérdida del carnet de colaborador nacional de prensa y solicita su reexpedición
Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Juan Aparicio, director general de Prensa, con la que le remite la instancia junto con las fotografías
Carta de Juan Aparicio, director general de Prensa, a Julio Casares en la que le indica que va a atender su petición de concesión del carnet de periodista y le detalla los trámites que debe seguir
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Juan Aparicio, director general de Prensa, en la que le solicita la concesión del carnet de periodista que perdió en el saqueo integral de su casa durante la guerra
Copia sin firma de la carta de Julio Casares a Francisco Álvarez Ros en la que acusa recibo de su recomendación pero lo indica que en la Academia no hay propósito de aumentar la plantilla de personal
Carta de Francisco Álvarez Ros a Julio Casares en la que recomienda a María del Pilar Ruiz-Ocaña Remiro para una de las plazas de mecanógrafas que va a proveer la Academia
Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Emilio Álvarez Lejarza en la que da traslado del pésame de la Corporación por la muerte de José Antonio Lezcano, agradece las observaciones enviadas, que pasa a la Comisión de Diccionarios y le indica que no podrá aplicarse un descuento por la compra de ejemplares del Diccionario
Carta de Emilio Álvarez Lejarza a Julio Casares en la que, tras manifestar que ha leído el folleto titulado Diccionario Histórico de la Lengua Española (Muestra) que los redactores someten al examen de la Corporación (1951), sugiere la incorporación de las voces beisbol, pítcher, bateador y home y una nueva acepción de abanicar
Copia de la carta de Julio Casares a Sabino Álvarez Gendín en la que le agradece el interés mostrado en la solución favorable del asunto que afectaba a su hijo Lorenzo
