Copia del oficio del secretario al director de la Academia Ecuatoriana en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias celebrado en México
Copia de la carta de Julio Casares al secretario de la Academia Ecuatoriana sobre la perplejidad de algunas Academias correspondientes americanas en lo que se refiere a su relación con la corporación matriz, a consecuencia de las comunicaciones que reciben de la Comisión permanente
Carta de Julio Tobar Donoso, secretario de la Academia Ecuatoriana, a Julio Casares sobre la inclusión de la nómina de académicos ecuatorianos en los preliminares de la XVIII edición del Diccionario con la sola supresión del nombre del académico electo Cristóbal de Gangotena Jijón, desgraciadamente fallecido
Copia del oficio del secretario a Julio Tobar Donoso, secretario de la Academia Ecuatoriana, con el traslado de la ratificación de la elección de Francisco Guarderas y de Humberto Toscano como académicos de la Ecuatoriana
Carta de Julio Tobar Donoso a Julio Casares de traslado del pésame de la Academia Ecuatoriana de la Lengua por el fallecimiento de Gregorio Marañón
Minuta del oficio del secretario a Julio Tobar Donoso, secretario de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, de traslado del agradecimiento por el pésame enviado con motivo del fallecimiento de Gregorio Marañón
Copia del oficio del secretario a Julio Tobar Donoso, secretario de la Academia Ecuatoriana, de traslado del agradecimiento de la junta por el envío para la Biblioteca de un ejemplar de las obras tituladas El libro capital del padre Espinosa Pólit, El lenguaje rural en la región interandina del Ecuador y Síntesis virgiliana
Copia de la carta del secretario a Julio Tobar Donoso, secretario de la Academia Ecuatoriana, con la solicitud de una relación de los individuos que componen dicha Academia para poner al día el Anuario para 1963
Carta de Julio Tobar Donoso, secretario de la Academia Ecuatoriana, a Julio Casares con su agradecimiento por el envío del Anuario y la indicación de varios errores
Copia de la carta del secretario interino a Julio Tobar Donoso, secretario de la Academia Ecuatoriana, con la solicitud de una relación de los individuos que componen dicha Academia para poner al día el Anuario para 1964
