Manuscrito con las etimologías y los artículos correspondientes a la letra Y.

Contiene una carta de Raúl A. del Piero a Rafael Lapesa y un presupuesto de Silverio Aguirre.

Contiene cartas entre Rafael Lapesa y Thomas Montgomery, presupuestos de Silverio Aguirre y una muestra del trabajo.

Contiene una carta de Julio Guillén a Rafael Lapesa en la que le informa de que la edición del Manual de escribientes se va a encargar a Alonso Zamora Vicente y a su mujer, Josefa Canellada, y un presupuesto de Silverio Aguirre.

Contiene el presupuesto de Silverio Aguirre para la publicación de Francisco de Quevedo y Villgas. La cuna y la sepultura, de Luisa López Grigera, y una carta de Aguirre a Rafael Lapesa.

Contiene el presupuesto de Silverio Aguirre para la publicación del Refranero, de Eleanor S. O'Keane, unas muestras y la correspondencia entre Rafael Lapesa y la autora.

Contiene el presupuesto de Silverio Aguirre para la publicación de La vida del Lazarillo de Tormes, de José Caso González, así como la correspondencia entre Rafael Lapesa y el autor.

Contiene el presupuesto de Silverio Aguirre para la publicación de Teresa de Cartagena, de Lewis J. Hutton, así como la correspondencia entre Rafael Lapesa y el autor.

Contiene el presupuesto de Silverio Aguirre para la publicación de La doctrina gramatical de Bello, de Baltasar Isaza Calderón.

Contiene el presupuesto de Silverio Aguirre para la publicación de la Nomenclatura de los tejidos españoles en el siglo XIII, de Jesusa Alfau de Solalinde, y la correspondencia entre Rafael Lapesa, Joaquín Feced y la autora.