Oficio de José Miguel Ruiz Morales, director general de Relaciones Culturales, al secretario en el que le comunica que Porfirio Díaz Machicado ha sido nombrado académico correspondiente de la Academia Colombiana por los méritos contraídos por su actuación como secretario de actas en el III Congreso de Academias de la Lengua Española
Carta de Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, a Julio Casares, secretario de la Real Academia Española, en la que le solicita ejemplares del modelo elegido para la preparación de datos para el Diccionario histórico
Copia de la carta de Vicente Enrique y Tarancón, arzobispo de Oviedo y presidente de la Comisión Episcopal Mixta, a Julio Tobar Donoso, presidente del V Congreso de Academias de la Lengua Española, en la que le traslada el agrado de los obispos por el ofrecimiento de colaboración para la tarea de trasladar correctamente a nuestra lengua el rico contenido de la tradición litúrgica latina
Informe de la Comisión de Academias Americanas correspondientes de la Española en el que se da cuenta de las gestiones realizadas y de los asuntos que han de ser resueltos por la junta
Texto inserto en el acta de 23 de noviembre de 1871 sobre el establecimiento de la Academia Colombiana y los acuerdos tomados por la junta
Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo de la noticia del fallecimiento de los académicos Bretón y Ríos Rosas y anuncia el fallecimiento de Bendicho y Quilty
Extracto del acta de la junta de la Academia Colombiana de 16 de enero de 1874
Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe en la que expresa su pesar por la muerte de varios académicos y especialmente por la de [Antonio María] Segovia y explica las razones por las cuales no se puede designar como académico de número colombiano al arzobispo de Bogotá
José Caicedo Rojas
Carta de José Caicedo Rojas a Alejandro Oliván y Fermín de la Puente Apezechea en la que transmite su pesar por el fallecimiento de Antonio de los Ríos y Rosas, se lamenta por la lentitud del correo, anuncia la preparación de un Anuario de la Academia Colombiana y se compromete a difundir las obras de la Academia Española
