Minuta de la carta de Julio Casares al secretario de la Academia Costarricense, Juan Trejos, en la que le traslada la resolución de la Academia sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua en la primavera de 1956
Minuta de la carta de Julio Casares a Federico Llaverías para responder a su carta del día cinco donde le acusa de injusticia, y para recordar diversas propuestas sobre la celebración de un congreso de las diversas Academias de la Lengua, formuladas con anterioridad a la de este, que hacen difícil reivindicar el derecho de primogenitura
Copia sin firma del oficio del secretario a Agustín G. de Amezúa de traslado de su designación como sustituto de Julio Casares en la representación de la Academia en la Comisión permanente creada por el primer Congreso de Academias de la Lengua Española celebrado en México
Copia sin firma de la certificación de Julio Casares Sánchez de que Clara María González de Amezúa y Noriega tiene que acompañar a Agustín González de Amezúa y Mayo en el viaje a Cuba y a México como secretaria
Copia sin firma de la carta del secretario a Rafael Yepes Trujillo, secretario de la Academia Venezolana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Copia sin firma de la carta del secretario a Juan Tomás Mejía, presidente de la Academia Dominicana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Copia sin firma de la carta del secretario a Federico Llaverías, secretario de la Academia Dominicana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Emilio Álvarez Lejarza en la que da traslado del pésame de la Corporación por la muerte de José Antonio Lezcano, agradece las observaciones enviadas, que pasa a la Comisión de Diccionarios y le indica que no podrá aplicarse un descuento por la compra de ejemplares del Diccionario
Copia del oficio del secretario al subsecretario de Asuntos Exteriores con el que le remite los nombramientos, de académicos correspondientes de la Real Academia Española en México, de Nemesio García Naranjo y Alfonso Reyes para que se los entregue
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Venezolana en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias celebrado en México
