Añade que se han agotado las gramáticas, epítomes, compendios, prontuarios y diccionarios pues son los libros más solicitados en las escuelas, pero que no hay posibilidades claras de venta de los demás; indica que los gastos de anuncios, desembarque y traslación de las obras corren de su cuenta y expone las dificultades por las que ha atravesado teniendo que defender de las hordas incendiarias su ingenio y una pequeña parte de su fortuna.

Adjunta la cuenta [1 hoja, 26,8 x 20,9 cm] y una nota de resumen de las letras giradas a favor de la Academia [1 hoja, 11,1 x 16,1 cm].

Le indica que ha dado cuenta a la Academia de la letra de cambio remitida para el pago de los libros de la Academia que pidió a través de Fermín de la Puente y le sugiere que comisione a alguien en Madrid para nuevas compras pues la Academia ha reducido su actividad de venta de publicaciones a su despacho de libros de Madrid. Expresa la felicitación de la Academia por la junta celebrada para la instalación de la Ecuatoriana.

Incluye una nota [de Manuel Tamayo y Baus, 16,1 x 6,6 cm] sobre el retraso de la llegada de la carta por la falta de franqueo.

Explica el método de trabajo que han seguido, se excusa por el retraso y por el pequeño número de entradas remitido y recuerda la dificultad de trabajar en tiempos de guerra.

Adjunta el listado de enmiendas y adiciones que se describe de forma autónoma en http://archivo.rae.es/index.php/5qhv0.