Carta de Hernán G. Peralta a Julio Casares en la que le felicita por su Diccionario ideológico de la lengua española y El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo y le remite oficiosamente la lista de académicos costarricenses
Carta de Alejandro Alvarado Quirós, secretario de la Academia Costarricense, a Julio Casares en la que acusa recibo de la lista de académicos españoles y de los que desempeñan cargos directivos y acepta el encargo de revisar los americanismos contenidos en el Diccionario grande y en el Manual Ilustrado
Copia sin firma del oficio de agradecimiento del secretario a Arturo Agüero Chaves, secretario de la Academia Costarricense de la Lengua, por el pésame enviado por esa Corporación con motivo de la muerte de Manuel Gómez-Moreno
Carta de Arturo Agüero Chaves, secretario de la Academia Costarricense de la Lengua, a Rafael Lapesa, secretario, en la que manifiesta la consternación que en los miembros de esa Academia ha causado la noticia que el secretario de la Comisión Permanente les ha dado sobre el fallecimiento de Julio Palacios
Carta de Arturo Agüero Chaves, secretario de la Academia Costarricense de la Lengua, a Rafael Lapesa, secretario de la Real Academia Española, con el pésame de la Academia Costarricense de la Lengua por el fallecimiento de Manuel Gómez-Moreno
Carta de Arturo Agüero Chaves, secretario de la Academia Costarricense de la Lengua, a Alonso Zamora Vicente, secretario, en la que los miembros de esa Academia lamentan las muertes de Vicente García de Diego y Salvador de Madariaga
Carta de Arturo Agüero Chaves, secretario de la Academia Costarricense de la Lengua, a Alonso Zamora Vicente, secretario, en la que le transmite el pésame de dicha academia por el fallecimiento de Julio Guillén Tato
Minuta de la carta [de Antonio Arnao] a Pedro Fermín Cevallos en la que copia el contenido de la carta extraviada que le remitió con fecha 11 de enero de 1876 y acusa recibo de los ejemplares de sus Instituciones del Derecho práctico ecuatoriano
Minuta de la carta [de Antonio Arnao] a Pedro Fermín Cevallos por la que le comunica que ha sustituido al fallecido Fermín de la Puente y Apezechea en el cargo de secretario de la Comisión de Academias Americanas
Carta de Joaquín García Icazbalceta a Antonio Arnao en la que expresa su pena por el fallecimiento de Fermín de la Puente y Apezechea, las dificultades que atraviesa México como consecuencia de una nueva revolución y comunica el encargo que la Academia Mexicana ha hecho a sus miembros para que escriban acerca de la época, materia o autor que mejor conozcan con objeto de contribuir al proyecto de la Historia literaria de México
