Informe de la Comisión de Academias Americanas correspondientes de la Española en el que se da cuenta de las gestiones realizadas y de los asuntos que han de ser resueltos por la junta
Carta de Cecilio Acosta a José Antonio Calcaño en la que le anuncia la muerte de su madre [Pepita Paniza], le ofrece palabras de consuelo, acusa recibo de su juicio sobre la obra de Apezechea, anuncia el envío de uno suyo y de un cuaderno para la Academia con observaciones al Diccionario
Carta de Cecilio Acosta a Fermín de la Puente y Apezechea con la que remite su juicio a su traducción de los libros I y IV de la Eneida, en la que reitera que las circunstancias no son favorables para la creación de la Academia Venezolana y envía 138 observaciones al Diccionario
Carta de Evaristo Fombona a Manuel Tamayo y Baus, secretario, con la que acompaña una lista de pequeños descuidos de redacción que ha hallado en el Diccionario
Carta de Julio Calcaño a Aureliano Fernández-Guerra en la que le anuncia el envío de algunas voces y le dice que ha aceptado la etimología que lleva guarapo por respeto al señor Barcia
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, al secretario con el agradecimiento de la Corporación por el envío de 19 ejemplares de la 12.ª edición del Diccionario
Oficio de Julio Calcaño, secretario de la Academia Venezolana, a Manuel Tamayo y Baus con el que le remite 69 cédulas aprobadas por dicha Corporación
Carta de Julio Calcaño a Manuel Tamayo y Baus en la que hace observaciones sobre la etimología de las voces alfajor, altozano, zampa, balija, alondra e iguana y trata de algunas cuestiones personales
