Contestación de Rafael Lapesa a José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, a las cartas 2738, 2740 y 2776 con varias consultas lingüísticas
Carta de Rafael Torres Quintero a Rafael Lapesa con el informe de la Comisión de Vocabulario Técnico de la Academia Colombiana sobre las palabras etario y shut
Carta de José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, a Julio Casares sobre el informe de Luis Flórez relativa a la expresión pedir excusas
Nota del presidente accidental, Leopoldo Eijo Garay, para comunicar en la junta de 11 de octubre de 1944, sobre la participación de la Academia en el centenario del nacimiento de Rufino José Cuervo con un telegrama redactado por el director
Carta de José Manuel Rivas Sacconi, secretario de la Academia Colombiana, a Julio Casares sobre la definición de las palabras grill, cabaret y bar
Carta de Antonio Rodríguez-Moñino a Ramón Menéndez Pidal en la que expone sus razones para dimitir como académico correspondiente por Extremadura
Informe de la Comisión de Academias Americanas correspondientes de la Española en el que se da cuenta de las gestiones realizadas y de los asuntos que han de ser resueltos por la junta
Copia sin firma de la carta [de Julio Casares] a Dámaso Alonso en la que le pone al corriente sobre los trámites para la obtención del pasaporte blanco