Oficio del director general de Relaciones culturales al secretario con el que le remite un recorte de prensa costarricense sobre un artículo publicado por el expresidente, José Figueres
Oficio de Juan Trejos a Julio Casares de traslado del pésame de la Academia costarricense por el fallecimiento de Leopoldo Eijo Garay
Carta del secretario de la Academia Costarricense de la Lengua a Julio Casares de traslado del pésame de la junta y suyo propio por el fallecimiento de Gregorio Marañón
Minuta de la carta [del secretario] al vicedirector de la Academia Salvadoreña, Manuel Castro Ramírez, en la que le traslada la resolución de la Academia Española de la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua para la primavera de 1956
Minuta de la carta de Julio Casares al secretario de la Academia Costarricense, Juan Trejos, en la que le traslada la resolución de la Academia sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua en la primavera de 1956
Minuta de la carta del secretario a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Minuta de la carta del secretario a Antonio L. Valverde, secretario de la Academia Cubana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Traslado al secretario del despacho del embajador de España en Costa Rica sobre la elección de Víctor Guardia Quirós como director de la Academia Costarricense y de la ratificación de los nombramientos de Juan Trejos y Enrique Macaya en sustitución de los fallecidos Manuel F. Jiménez y Víctor Sanabria
Carta de Víctor Guardia Quirós, director de la Academia Costarricense, y de Hernán G. Peralta, secretario interino, a Julio Casares de presentación del académico costarricense Juan Trejos en su visita a Madrid
Copia sin firma de la carta del secretario a Rafael Yepes Trujillo, secretario de la Academia Venezolana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
