Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que se lamenta por el fracaso en la gestión con el editor Dramard, le indica que solo ha recibido los diplomas de Antonio Flores y [Charles Frederick] Bradford y el cuaderno 14 de las Memorias, elogia su traducción y le sugiere varios nombres en América para enviarla
Carta de Antonio Flores a Fermín de la Puente y Apezechea en la que se excusa por no haberle avisado de su viaje a Europa pues tuvo que desplazarse apresuradamente a Londres y de ahí a Francia, Suiza, Austria, Alemania, y de vuelta a Londres
Carta de Antonio Flores a Fermín de la Puente Apezechea en la que se disculpa por el retraso en contestarle, le felicita por su contestación al discurso de ingreso de León Galindo de Vera y recomienda el nombramiento como correspondiente de Longfellow
Carta de Antonio Flores a Fermín de la Puente Apezechea en la que le comunica que ha recibido la orden de su gobierno de trasladarse inmediatamente a los Estados Unidos de América, le informa sobre los logros literarios de Longfellow y le pregunta dónde puede conseguir la Ilustración Española en los Estados Unidos
Carta de Manuel M. Peralta al secretario con la que le remite otra dirigida a Lorenzo Montúfar, rector del Instituto Nacional de Costa Rica y académico correspondiente
Carta de Pedro Fermín Cevallos al secretario [Manuel Tamayo y Baus] en la que acusa recibo de ocho diplomas, reclama otros seis y enumera las cartas y pedidos de libros enviados a Fermín de la Puente y Apezechea a los que no ha recibido contestación
Carta de Pedro Fermín Cevallos a Manuel Tamayo y Baus, secretario, en la que, por ausencia de respuesta a su carta anterior, la transcribe, añade el pedido de algunos ejemplares más y se interesa por la letra girada en Guayaquil por la casa Darío Arcos y C.ª
Carta de Miguel Antonio Caro a Manuel Tamayo y Baus en la que le indica que hace mucho tiempo que fue nombrado secretario de la Academia Colombiana Rafael de Pombo, pero que puede dirigirle a él sus comunicaciones pues fue designado para mantener la correspondencia con la Española y con las americanas que de ella dependen
