Añade que desterrar esa voz y sustituirla por 'campero', propuesta de Agustín González de Amezúa, es empresa temeraria. Tampoco le parecen apropiadas ni equivalentes las voces 'floreo' y 'florear' para traducir 'flirt' y 'to flirt'.

Envía un informe de Juan Fonseca, aprobado por la Corporación cubana, en la que propone sustituir las palabras jeep, flirt, flirtear, marrón y beige, que afean nuestra lengua. Indica que se trató en sesión una consulta formulada por la Academia Argentina de Letras sobre el femenino de juez, el plural de memorandum y la acentuación gráfica del sustantivo si, como nombre de la nota musical.

Presenta adjunto el documento descrito en

http://archivo.rae.es/index.php/carta-de-juan-fonseca-en-la-que-rinde-homenaje-agustin-gonzalez-de-amezua-y-propone-que-se-modifique-la-mocion-de-la-academia-colombiana-retirando-de-la-lista-de-voces-cuya-sustitucion-se-proyecta-la-palabra-gp-para-nombrar-al-pequeno-