Carta de Federico Llaverías a Julio Casares para censurar sus palabras, publicadas en una noticia del diario La Nación, en las que elogia la iniciativa del presidente de México para celebrar un congreso de las diversas Academias de la Lengua en ese país, puesto que se considera con el derecho de primogenitura porque en 1940 ya lanzó la iniciativa de esa celebración y planteó las cinco propuestas que reproduce en la carta
Carta de pésame que envía Isaac J. Barrera al director de la Academia para dar el pésame por el fallecimiento de Agustín González de Amezúa, del que supo a su regreso del II Congreso de Academias de la Lengua Española
Copia de la carta enviada a Dominick and Dominick con motivo del viaje de Amezúa a las sesiones de la Comisión permanente de los congresos de las Academias Hispano-Americanas a celebrar en México, en la que se les advierte que el señor Amezúa retirará dinero en dólares de esa entidad y que les instruirá por carta para que abonen el valor de los pasajes de avión
Copia del artículo El Segundo Congreso de Academias, por Alberto María Carreño
Copia sin firma de la certificación de Julio Casares Sánchez de que Clara María González de Amezúa y Noriega tiene que acompañar a Agustín González de Amezúa y Mayo en el viaje a Cuba y a México como secretaria
Copia sin firma del oficio del secretario a Agustín G. de Amezúa de traslado de su designación como sustituto de Julio Casares en la representación de la Academia en la Comisión permanente creada por el primer Congreso de Academias de la Lengua Española celebrado en México
Informe de la Comisión de Academias Americanas correspondientes de la Española en el que se da cuenta de las gestiones realizadas y de los asuntos que han de ser resueltos por la junta
Oficio de Enrique Fernández Granados, secretario interino de la Academia Mexicana, a Emilio Cotarelo, secretario de la Real Academia Española, en el que le dice que la Academia Mexicana ha quedado enterada de que la Academia Española ratifica los nombramientos de Federico Escobedo y Francisco Canale para individuos de número de esa Corporación
Oficio de José López-Portillo y Rojas, secretario de la Academia Mexicana, a Mariano Catalina, secretario, en el que le comunica el nombramiento del director, Justo Sierra, embajador de México en España, y solicita que la Academia Española le reciba conforme a su cargo
Oficio de Luis Gutiérrez Otero a Mariano Catalina, secretario de la Real Academia Española, por el que le informa del envío de treinta y seis ejemplares del trabajo de ingreso de José López-Portillo y Rojas en la Academia Mexicana
