Oficio del subsecretario de Relaciones Culturales a Julio Casares con el que le remite, de orden del ministro de Asuntos Exteriores, una carta de Alonso Reyes Guerra con el acuse de recibo del folleto El idioma como instrumento y el diccionario como símbolo enviada al departamento de Relaciones Culturales por el ministro de España en San Salvador el 30 de junio
Copia sin firma de la carta del secretario a Juan Tomás Mejía, presidente de la Academia Dominicana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Carta de Manuel Castro Ramírez, vicedirector de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que acusa recibo de su exposición sobre las actividades del Comité de Academias reunido en México y expresa que la corporación que vicedirige es filial de la Española, a la que debe su origen, y mantiene en todo su vigor el régimen tradicional existente
Oficio de Alberto Rivas Bonilla, secretario de la Academia Salvadoreña, al secretario con el texto del tercer punto del acta de la sesión del 14 de marzo de 1956 sobre la elección de Raúl Contreras como vicedirector
Carta de Alberto Rivas Bonilla a Rafael Lapesa, secretario, en la que acusa recibo de los fascículos 2.º y 3.º del Diccionario Histórico de la Lengua Española y pregunta si recibirán el 1.º
Minuta de la carta del secretario a Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Minuta de la carta del secretario a Antonio L. Valverde, secretario de la Academia Cubana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Carta de José M.ª Peralta, secretario de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que le relata las dificultades de comunicación que están teniendo con el exterior y que es la razón de la demora en contestar a sus cartas
Carta de Enrique Córdova, director de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que le ruega que le envíe un ejemplar de la publicación hecha por la Academia sobre las resoluciones tomadas en el II Congreso de las Academias
Minuta de la carta de Julio Casares a Enrique Córdova, director de la Academia Salvadoreña, en la que le indica que ha dado orden de que se remitan dos ejemplares de la Memoria del II Congreso de Academias
