Carta de Alejandro Quijano, director de la Academia Mexicana, a Julio Casares, secretario del II Congreso de Academias, con su agradecimiento por el envío de la suya y por las palabras pronunciadas por Ramón Menéndez Pidal y Agustín González de Amezúa respecto a su persona
Copia de la carta del secretario a Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, sobre la celebración en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Copia de al carta del secretario a Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, sobre la consulta acerca de la equivalencia castellana de la palabra inglesa automation y la evacuación de la consulta a la mayor brevedad posible
Carta de Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, a Julio Casares sobre la suya relativa al anteproyecto de convenio internacional formulado por la Academia Colombiana
Minuta de la carta de Julio Casares a Enrique Córdova, director de la Academia Salvadoreña, en la que le indica que ha dado orden de que se remitan dos ejemplares de la Memoria del II Congreso de Academias
Carta de Enrique Córdova, director de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que le ruega que le envíe un ejemplar de la publicación hecha por la Academia sobre las resoluciones tomadas en el II Congreso de las Academias
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Salvadoreña en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias
Carta de Manuel Castro Ramírez, vicedirector de la Academia Salvadoreña, a Julio Casares en la que acusa recibo de su exposición sobre las actividades del Comité de Academias reunido en México y expresa que la corporación que vicedirige es filial de la Española, a la que debe su origen, y mantiene en todo su vigor el régimen tradicional existente
Minuta de la carta [del secretario] al vicedirector de la Academia Salvadoreña, Manuel Castro Ramírez, en la que le traslada la resolución de la Academia Española de la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua para la primavera de 1956
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Venezolana en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias celebrado en México
