Carta de Pedro Fermín Cevallos a Manuel Tamayo y Baus en la que indica que junto con el pedido de unos ejemplares del Diccionario y d ela Gramática remitió unas letras de setenta pesos por la casa de Arcos y C.ª de Guayaquil, a su nombre y al de Mariano Catalina, de las que no tiene noticias
Minuta de la carta [de Manuel Tamayo y Baus] a Pedro Fermín Cevallos en la que le expresa que ha cobrado la letra pero que no le ha llegado el pedido de libros al que corresponde la cuantía de dicho documento
Carta de Rafael Ángel de la Peña, secretario de la Academia Mexicana, a Mariano Catalina sobre la composición de dicha corporación
Minuta del oficio del secretario a Miguel Mir de traslado del encargo del presidente de la Corporación de emitir un informe acerca de la traducción de la Eneida de Virgilio hecha en verso castellano por Luis Herrera
Minuta del oficio del secretario [Mariano Catalina] a Göran Björkman en la que le responde a las solicitudes que le hizo en la carta del 21 de noviembre y le agradece el ofrecimiento de su obra a la Academia
Carta del secretario de la Academia Guatemalteca, A. Gómez Carrillo, al secretario en la que le agradece el envío de los ejemplares del anuario de 1899
Minuta de la carta del secretario a Miguel Colmeiro en la que le comunica que hasta ese momento no se han repartido más ejemplares que los destinados a individuos de la Academia, el gobierno y las bibliotecas de otras Academias
Carta de Rafael Álvarez Sereix a Mariano Catalina en la que le agradece el envío de un ejemplar de la 13.ª edición del Diccionario