Se examina una memoria del tesorero de diferentes gastos hechos en el mes de marzo en servicio de la Academia. Se acuerda que se le abone el importe de estos gastos.
Como José de Montealegre ha vuelto a la corte y su estado de salud no le permite hacerse cargo de la combinación Al, se acuerda que Manuel de Villegas y Vincencio Squarzafigo vayan a verlo para pedirle que entregue los papeles y materiales que tuviese sobre dicha combinación.
Prosigue la explicación de las voces de la combinación Ca a cargo de Manuel de Villegas y la de las voces de la combinación Hi a cargo de Fernando de Bustillos.
El secretario da cuenta de que envió al contador y al arquero de la Renta General del Tabaco los regalos que se acordaron, pero que Jerónimo de Ocio no aceptó el regalo y respondió estar muy agradecido y a disposición de la Academia.
Con motivo de haber remitido José Siesso de Bolea en el último correo algunas voces aragonesas de la letra A, algunos académicos repararon que, siendo el diccionario de la lengua castellana, resultaba extraño incluir las voces del Reino de Aragón. Tras una votación quedó resuelto que las voces propias del Reino de Aragón sin mezcla de la lengua lemosina que se puedan autorizar con autores aragoneses, se pondrán en el diccionario. Se acordó escribir a José Siesso de Bolea dándole las gracias y notificándole esta decisión.
Prosigue la explicación de las voces de la combinación Ca a cargo de Manuel de Villegas Piñateli.
Manuel de Villegas Piñateli preside la junta por ausencia del director. Lope Hurtado de Mendoza oficia de secretario al incorporarse Pedro González una vez iniciada la junta.
Tomás Pascual de Azpeitia excusa su asistencia a la junta.
Se acuerda que se destaquen con una estrella aquellas correspondencias latinas en las que se halle algún reparo y que Carlos de la Reguera elabore un método para la enmienda de dichas correspondencias.
Prosigue la lectura de la combinación Ab del Diccionario.
Prosigue la explicación de las voces de la combinación As a cargo de Juan de Ferreras. Se enmienda.
El director realiza un nuevo reparto de los discursos mensuales: encarga a Bartolomé Alcázar y a Adrián Conink dos discursos para el mes de octubre, a Manuel Villegas Piñateli el del mes de noviembre y al conde de Torrepalma el de diciembre.
El secretario da cuenta de que Juan Francisco Escuder ha remitido las autoridades extraídas de la Vida de san Pío V, de Antonio de Fuenmayor, en la edición del año 1595. Se acordó agradecer el envío.
Termina de leerse la explicación de las voces de la combinación Ad encargada a Juan Interián de Ayala. Se aprobó.
Comienza a leerse la lista de voces de la letra C a cargo de Andrés González de Barcia.
El conde de Saldueña leyó su discurso mensual, un romance endecasílabo sobre la política de Ptolomeo, que cortó la cabeza a Pompeyo por ganarse la amistad de Cicerón.
Manuel de Villegas Piñateli preside la junta por ausencia del director. Lope Hurtado de Mendoza oficia de secretario.
Pedro González excusa su asistencia a la junta por hallarse ocupado.
Manuel Villegas Piñateli propone que la Academia haga mayor demostración del agrado que le produce el ascenso de Pedro González, presentado para el obispado de la Puebla [de los Ángeles], en atención a sus servicios a la Corporación. Se resuelve que se le dé la enhorabuena por escrito en nombre de la Academia. Se elige para este encargo a Manuel de Villegas Oyarvide y a Manuel de Villegas Piñateli. Ambos aceptan gustosos y expresan su agradecimiento.
Prosigue la lectura de la combinación Ab del Diccionario.
El secretario expone que fue a la Biblioteca Real a comunicar a José de Montealegre que debía remitir a la Academia lo trabajado sobre la combinación Al, pero que éste se hallaba en San Martín de la Vega por consejo del médico. Juan de Ferreras dice que tiene entendido que volverá a la corte muy pronto, por lo que se suspende por ahora hacer otra diligencia.
Pedro Manuel de Acevedo puso en noticia de la junta tener orden precisa para marchar a Jerez de los Caballeros. Entrega lo trabajado sobre la combinación Be a Adrián Conink para que la concluya si falta algo y entrega a la secretaría todo lo trabajado y los materiales recogidos sobre la letra Q.
Prosigue la explicación de las voces de la combinación Da a cargo de José Casani.
