Carta de Antonio Flores a Fermín de la Puente y Apezechea en la que se excusa por no haberle avisado de su viaje a Europa pues tuvo que desplazarse apresuradamente a Londres y de ahí a Francia, Suiza, Austria, Alemania, y de vuelta a Londres
Carta de Joaquín García Icazbalceta a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con la que remite un listado de observaciones al Diccionario, provincialismos de México
Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario con la que envía una lista de provincialismos
Carta de Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, al secretario en la que anuncia su intención de remitir varias listas de provincialismos
Carta de Pedro Fermín Cevallos al secretario con la que remite una lista de palabras que ha pensado que pueden considerarse como provincialismos en España y da detalles sobre su elaboración
Índices de provincialismos gallegos remitidos en 30 de marzo de 1874 por nuestro correspondiente de Orense Sr. D. Juan A. Saco
Lista de peruanismos de Ricardo Palma
Lista décima octava de adiciones y correcciones al Diccionario de la lengua
Listado de provincialismos ecuatorianos
Minuta del oficio del secretario a Lorenzo Montúfar, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, de traslado del agradecimiento de la junta por la remisión de los listados de provincialismos
