Le pregunta sobre la voz jafer o xafer y le indica que está seguro de que se trata de xafer por el autógrafo de Lope que consultó en Santander.

Le indica que quizá le pida algunos informes sobre la tonadilla, tema que le interesa a un musicólogo holandés, admirador de Cotarelo.

Le pide que le avise cuando prepare la segunda edición del Diccionario Manual e Ilustrado para el que puede contribuir con varias notas y que entregue la carta que envía para Francisco Rodríguez Marín.

Opina que conviene que la Academia dedique más atención a la vida económica y que la palabra índice ya no puede faltar en un diccionario moderno.

Manifiesta que enviará de inmediato a P. van Deen el ejemplar de su estudio sobre Calderón y que espera enviarle el mes siguiente si Diccionario español-holandés. Indica que el Diccionario no trae tricentenario.