Carpetilla rotulada Informe pedido por el gobierno sobre la Gramática castellana de Andrés Bello hecha y anotada por D. Francisco Merino Ballesteros
Carta de Andrés Bello al secretario [Juan Nicasio Gallego] en la que expresa que la introducción de correcciones o anotaciones en su obra [Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos] queda al entero arbitrio de la Academia y que remite la segunda edición del libro
Carta de Charles Pougens a Francisco Antonio González en la que acusa recibo de la enviada el 8 de marzo, en la que agradecía el envío de sus Contes en vers et poésies fugitives y envía siete de sus obras para la biblioteca de la Academia
Carta de Charles Pougens a Francisco Antonio González en la que anuncia el envío de veinticuatro definiciones extraídas de su Dictionnaire gramatical raisonné, a través del duque de Fernán Núñez, y pide la intermediación de la Academia para que se le conceda la cruz de Carlos III
Carta de Charles Pougens a Francisco Antonio González en la que da cuenta del resultado de sus gestiones para anunciar en algunos periódicos franceses, ingleses y alemanes un anuncio sobre la publicación de la edición académica del Fuero Juzgo
Carta de Charles Pougens al director [José Miguel Carvajal] con la que envía Contes en vers et poésies fugitives y por la que ofrece a la Academia los extractos que necesite de su Trésor des origines de la langue française et le dictionnaire gramatical raisonné
Carta de Charles Pougens al director [José Miguel de Carvajal] con la que envía algunos artículos de su autoría incluidos en el Trésor des origines de la langue française
Carta de Charles Pougens al secretario con la que envía una muestra de artículos extraídos del Trésor des origines de la langue française et le dictionnaire gramatical raisonné de las letras A, B y C