Minuta del oficio [de Manuel Bretón de los Herreros] al conde de la Cortina de traslado del agradecimiento de la junta por el envío de su colección de sinónimos castellanos
Carta de Rafael Carrasquilla, director de la Academia Colombiana, al director en la que da cuenta de las designaciones que se han hecho en la corporación correspondiente para reanudar los trabajos
Oficio de traslado de la Real Orden comunicada para que los académicos correspondientes y honorarios puedan usar el uniforme del Cuerpo como distintivo puramente literario
Noticia del IV Centenario de la aparición del poema Os Lusiadas
Circular a los académicos correspondientes en la que se les pide que se sirvan a redactar las definiciones de las voces azada y azadón tras tropezar la Corporación con el inconveniente de llamarse azada en unas provincias de España lo que se llama azadón en otras
Minuta de la circular a los académicos correspondientes españoles y extranjeros de América sobre la revisión de la undécima edición del Diccionario en el plazo de un año
Oficio de Francisco Coello de Portugal al director en el que se excusa por el retraso en contestar a su solicitud y ofrece un listado de palabras relacionadas con la Geografía, de las letras A, B y C, que a su juicio no están descritas con suficiente detalle o exactitud en el Diccionario
Oficio de Eduardo Benot a Manuel Tamayo y Baus, secretario, en el que le anuncia el envío de la traducción al castellano de Hamlet realizada por su amigo William Mac-Pherson, vicecónsul de Inglaterra en Madrid
Oficio de Domingo Santos al conde de Cheste con el que le remite un ejemplar de cada uno de los tres tomos que ha publicado de las obras de Andrés Bello
