Carta de Porfirio Díaz-Machicao, director de la Academia Boliviana, a Julio Casares en la que traslada el apoyo de la corporación correspondiente la propuesta de la Sociedad Cubana de la Historia de la Medicina que solicita la inclusión en el Diccionario de finlaismo y finlaista
Carta de Miguel Luis Amunátegui Reyes, director de la Academia Chilena, en la que acusa recibo del ejemplar del nuevo Diccionario de las publicaciones relativas al centenario del nacimiento de Cervantes
Carta de F. J. [Francisco Javier] Sánchez Cantón a Julio Casares en la que le comenta el deseo de algunos académicos de que no entren más poetas ni novelistas a la Academia
Copia de la carta de Julio Casares a Espasa Calpe con la que les envía el original para las páginas preliminares del Diccionario grande
Carta de J. A. van Praag a Julio Casares en la que enumera algunos vocablos que no están en el Diccionario académico y que ha anotado de su lectura del Cuadro histórico de las Indias, de Salvador de Madariaga
Certificado de Francisco Rodríguez Marín del trabajo de Martín Alonso Pedraz como colaborador técnico en la redacción del tomo 3.º del Diccionario Histórico, desde abril de 1940 a diciembre de 1941
Minuta de la carta del secretario al secretario de la Academia Cubana sobre la perplejidad que han expresado algunas Academias Americanas por lo que se refiere a sus relaciones con la Corporación matriz a consecuencia de las comunicaciones que vienen recibiendo de la Comisión Permanente de México
Carta de Pedro Lira Urquieta, secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares sobre la elección de nuevos académicos, el envío de diez ejemplares de su Boletín y la recepción de doce ejemplares del segundo fascículo del Diccionario Histórico