Oficio de Rafael Pombo, secretario a la Academia Colombiana, a Mariano Catalina de traslado de la elección como miembros de número a Antonio Gómez Restrepo y Lorenzo Marroquín y de la presentación de las candidaturas de Carlos Cortés Lee y José Rivas Groot
Minuta de la carta del secretario a Miguel Antonio Caro en la que le comunica que las Obras Escogidas de José Eusebio Caro y los dos primeros tomos de Virgilio, traducidos en verso castellano, se recibieron el 31 de maroz
Carta de Rafael Pombo, secretario de la Academia Colombiana, a Antonio Arnao en la que le comunica la elección de Carlos Martínez Silva en la vacante de Pedro Fernández Madrid, le felicita por su cargo de secretario de la Comisión de Academias Americanas y le anuncia que enviarán material para la nueva edición del Diccionario de Autoridades
Carta de Rafael Pombo a Mariano Catalina en la que le expresa que, dada la situación de guerra en Colombia, se reciben las comunicaciones con mucho retraso y le transmite las gracias de la Academia Colombiana por el obsequio de ejemplares de la última edición del Diccionario
Carta de Rafael Carrasquilla, director de la Academia Colombiana, al director en la que da cuenta de las designaciones que se han hecho en la corporación correspondiente para reanudar los trabajos
Carta de Miguel Antonio Caro, secretario accidental de la Academia Colombiana, al secretario [Manuel Bretón de los Herreros] en la que le comunica la renuncia de Manuel de Pombo a formar parte de la Academia Colombiana y su sustitución por Felipe Zapata, a quien incluye en la propuesta definitiva de individuos correspondientes
Carta de Miguel Antonio Caro a Manuel Tamayo y Baus en la que le indica que hace mucho tiempo que fue nombrado secretario de la Academia Colombiana Rafael de Pombo, pero que puede dirigirle a él sus comunicaciones pues fue designado para mantener la correspondencia con la Española y con las americanas que de ella dependen
Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que muestra su interés por la traducción que de la Puente ha hecho de parte de la Eneida, acusa recibo de las Memorias de la Academia, expone la situación de la educación pública y del interés por la literatura y la lectura en Colombia y la mejor forma para colocar las obras de Puente y de Arróniz y Bosch en ese país
