Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le da instrucciones acerca del envío de una circular relativa a los libros de la Academia, le indica que puede aspirar a ser cónsul de cualquier república americana y sugiere que Manuel Cáceres sustituya a Gregorio Arbizú
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que le indica que no es posible formar grupos de repúblicas para la organización de futuras Academias, le sugiere que envíe cartas a los presidentes de las repúblicas y a los correspondientes para colocar mil ejemplares del Diccionario y que escriba a las cabeceras que menciona
Carta de José María Torres Caicedo a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo de su carta del 13, le anuncia que va a visitar a Pemartín, le asegura su compromiso con el propósito de la creación de Academias americanas y sugiere los nombres de Lázaro M.ª Pérez, en Bogotá, y Jorge de Lezanos Pinto, en Lima, como personas influyentes
Ejemplar del Tradicionista de 16 de octubre de 1873
Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo de su carta del 31 de julio, pero no de los papeles anunciados, remite un ejemplar del Tradicionista y avisa de que la Academia Colombiana no ha recibido contestación a varias de las cartas dirigidas a la Española
Ejemplar del Tradicionista de 13 de noviembre de 1873
Carta de Lázaro María Pérez a Alejandro Oliván en la que se compromete a difundir en Colombia el catálogo de las obras de la Real Academia Española
Extracto del acta de la junta de la Academia Colombiana de 16 de enero de 1874
Informe de Juan Eugenio Hartzenbusch sobre la difusión de una circular impresa en Bremen titulada Método típico de enseñanza primaria para lectura y escritura
Carta de Miguel Antonio Caro a Fermín de la Puente Apezechea en la que acusa recibo de la noticia del fallecimiento de los académicos Bretón y Ríos Rosas y anuncia el fallecimiento de Bendicho y Quilty
