Minuta de la certificación del secretario, Antonio María Segovia, de la condición de Gumersindo Laverde de académico correspondiente en Lugo, de la obtención de una mención honorífica en el certamen extraordinario que celebró la Academia en 1865, de la asistencia a las sesiones en Madrid desde el 23 de noviembre de 1871 y de la participación activa en la correción y aumento del Diccionario con numerosas papeletas e importantes enmiendas
Adiciones y enmiendas propuestas a la Real Academia Española para la nueva edición del Diccionario vulgar
Carta de Joaquín García Icazbalceta, secretario de la Academia Mexicana, a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con la que, cumpliendo el encargo, envía un listado de enmiendas y adiciones de artículos de la letra A
Listado de enmiendas y adiciones enviado por la Academia Mexicana, copia de las cédulas aprobadas que quedan en la secretaría de dicha Academia (abadejo-arria)
Oficio de Joaquín García Icazbalceta, secretario de la Academia Mexicana, a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con la que remite la segunda lista de enmiendas y adiciones
Minuta del oficio del secretario a Joaquín García Icazbalceta, secretario de la Academia Mexicana, de traslado del agradecimiento de la junta por los dos pliegos de enmiendas propuestas para el Diccionario
Minuta del oficio del secretario a Diego Rafael de Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, de traslado del agradecimiento de la junta por los pliegos de enmiendas y adiciones para el Diccionario que he remitido
Oficio del secretario de la Academia Mexicana, Joaquín García Icazbalceta, a Antonio Arnao, secretario de la Comisión de Academias Americanas, con el que acompaña la cuarta lista de adiciones y correcciones que propone para el Diccionario vulgar
Adiciones y enmiendas que la Academia Colombiana propone a la Española para que sean introducidas en el Diccionario de la lengua castellana
Oficio del secretario de la Academia Colombiana, Rafael Pombo, al secretario, Manuel Tamayo y Baus con el que remite algunos pliegos de enmiendas y adiciones para el Diccionario vulgar, menciona las proposiciones publicadas en el tomo II de su Anuario, los pliegos remitidos por [Diego Rafael de] Guzmán y las observaciones de [Miguel Antonio] Caro a La Araucana
