Carta de José Vilafranca a Fermín de la Puente Apezechea en la que se ofrece a vender las obras de la Real Academia Española en Bogotá, indica las obras que cree que se colocarán mejor y menciona a sus valedores en Barcelona y París, así como las condiciones en las que la Academia debe enviar las obras
Carta de Alberto María Carreño, secretario de la Academia Mexicana, a Julio Casares, secretario de la Real Academia Española, en la que le solicita ejemplares del modelo elegido para la preparación de datos para el Diccionario histórico
Carta de Antonio Gómez Restrepo a Emilio Cotarelo con la que remite, por indicación del bibliotecario de la Academia Colombiana, el primer volumen de las obras de Miguel Antonio Caro
Carta de Antonio Gómez Restrepo al secretario con la que le devuelve las papeletas que pasaron a consulta, con las respectivas respuestas
Carta de Antonio Gómez Restrepo al secretario en la que acusa recibo de los Boletines y añade que la familia Vergara ha quedad muy complacida por la reproducción en el Boletín de La cuestión española
Minuta de la carta de Julio Casares a Antonio Gómez Restrepo en la que le indica que toma nota de su deseo de continuar su colección del Boletín y que, debido a la escasez de papel, el último número publicado fue el de marzo de 1936
Adiciones y enmiendas que la Academia Colombiana propone a la Española para que sean introducidas en el Diccionario de la lengua castellana
Carta de Moisés Goldman y Marc Túrkow, presidente y secretario del Ejecutivo sudamericano del Congreso Judío Mundial, a Rafael Lapesa, secretario, con la que hacen llegar a la Academia sus pésames por el fallecimiento de Ramón Menéndez Pidal
Carta de Miguel Antonio Caro a Aureliano Fernández-Guerra y Orbe por la que recomienda a Felipe Zapata, acusa recibo de la colección de discursos de la Academia y de las Memorias, expresa su opinión sobre la Academia de Bellas Letras de Santiago de Chile y sobre la Gramática de Bello y enumera los libros que ha enviado a Madrid
