Carta de Humberto Vázquez-Machicado, secretario de la Academia Boliviana, a Julio Casares con la que remite su contribución al Diccionario de bolivianismos junto con las observaciones formuladas por Casto Rojas
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Mexicana sobre la exposición que hizo Agustín González de Amezúa en las sesiones celebradas el 31 de enero y el 7 de febrero sobre los trabajos llevados a cabo por la Comisión permanente del Primer Congreso de Academias de la Lengua
Carta de Blas Piñar, director del Instituto de Cultura Hispánica, a Julio Casares sobre la patética alocución del académico filipino Antonio M. Abad, pronunciada en el II Congreso de Academias, en favor de la defensa del idioma castellano en Filipinas
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Nicaragüense en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias
Carta del director de la Academia Cubana, José María Chacón y Calvo, a Julio Casares sobre las modificaciones que ha sufrido la junta de gobierno por ausencia del secretario y del bibliotecario en el extranjero
Minuta de la carta del secretario a Antonio L. Valverde, secretario de la Academia Cubana, sobre la convocatoria en Madrid del II Congreso de Academias de la Lengua
Minuta del besalamano del secretario a José María Chacón y Calvo con el que le remite tres ejemplares de la Memoria del II Congreso de Academias de la Lengua de 1956
Copia del oficio del secretario al director de la Academia Chilena en el que transcribe un pasaje del acta correspondiente a la sesión del 21 de junio de 1951 sobre el Congreso de Academias
Carta de A. Silva de la Fuente y Pedro Lira, director y secretario de la Academia Chilena, a Julio Casares sobre la incorporación de Joaquín Edwars Bello y con la que adjunta una lista de vocablos del Diccionario Manual que aparecen como chilenismos y que pueden ser eliminados
