Carta de Alberto Blest Gana a Mariano Catalina en la que le ruega que presente a la Academia los dos ejemplares de su novela titulada Los trasplantados, enviados por medio del embajador Manuel de Peralta
Carta de Alberto Blest Gana a Mariano Catalina en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero y del diploma y expresa su gratitud
Carta de Pedro Fermín Cevallos a Manuel Tamayo y Baus en la que indica que junto con el pedido de unos ejemplares del Diccionario y d ela Gramática remitió unas letras de setenta pesos por la casa de Arcos y C.ª de Guayaquil, a su nombre y al de Mariano Catalina, de las que no tiene noticias
Carta del librero Gabriel Sánchez a Mariano Catalina en la que le comunica que al ejemplar del Diccionario que mandó a Rufino J. Cuervo en París le faltaba un pliego
Carta de Eduardo Zuleta al secretario en la que le informa de que le ha enviado un libro titulado Tierra Virgen de crítica de novelas colombianas
Propuesta de Alberto Blest Gana como académico correspondiente
Carta de Alberto Blest Gana a Mariano Catalina en la que acusa recibo de su carta sobre el envío de los ejemplares que ha ofrecido a la Corporación
Minuta del oficio del secretario [Mariano Catalina] a Juan B[autista] Enseñat de traslado del agradecimiento de la Academia por el pésame remitido en nombre de la Sociedad de Felibres de París, con motivo del fallecimiento de Víctor Balaguer
Carta de Manuel M. Peralta a Mariano Catalina, secretario, con la que le remite, por encargo de Ricardo Fernández Guardia, ejemplares de sus obras Hojarasca y Cuentos Ticos