Años de 1851 y 52. Expediente con D. Nicolás Piatznitzky sobre la traducción del Diablo cojuelo por Vélez de Guevara

• ES 28079 ARAE F1-2-7-8-1-1
• Unidad documental simple
• s.f.

Parte deA/ Real Academia Española

Informe del marqués de Molins y Juan Eugenio Hartzenbusch sobre las observaciones de Agustín Durán a las preguntas de Nicolás Piatnitzky sobre varios pasajes y palabras de la novela intitulada El diablo cojuelo

• ES 28079 ARAE F1-2-7-8-1-10
• Unidad documental simple
• 1852-05-25

Parte deA/ Real Academia Española

Minuta del oficio del secretario al ministro de Estado con el que le dirige el resultado del examen y solución a las preguntas de Nicolás Piatnitzky sobre varios pasajes y palabras de la novela intitulada El diablo cojuelo

• ES 28079 ARAE F1-2-7-8-1-11
• Unidad documental simple
• 1852-07-19

Parte deA/ Real Academia Española

Carta del marqués de Miraflores al director con la que le remite otra del traductor ruso Nicolás Piatznitzky con los pasajes del Diablo cojuelo en los que necesita el auxilio de la Academia

• ES 28079 ARAE F1-2-7-8-1-2
• Unidad documental simple
• 1852-03-03

Parte deA/ Real Academia Española

Carta de Nicolás Piatznitzky al cónsul de España en Odesa con la que remite otra sobre las dificultades encontradas en la traducción del Diablo cojuelo para que se la remite a la Academia con el objeto de obtener su asistencia

• ES 28079 ARAE F1-2-7-8-1-3
• Unidad documental simple
• 1851-12-17

Parte deA/ Real Academia Española

Carta de Nicolás Piatznitzky con las dificultades encontradas en la traducción al ruso del Diablo cojuelo

• ES 28079 ARAE F1-2-7-8-1-4
• Unidad documental simple
• 1851-12-17

Parte deA/ Real Academia Española

Minuta del oficio del secretario a Agustín Durán con la comunicación de su designación para que conteste a Nicolás Piatznitzky sobre las explicaciones que pide [en la traducción al ruso del Diablo cojuelo]

• ES 28079 ARAE F1-2-7-8-1-5
• Unidad documental simple
• 1851-12-28

Parte deA/ Real Academia Española

Minuta del oficio del secretario [al marqués de Miraflores] en el que le comunica que la solicitud de auxilio Nicolás Piatznitzky en la traducción al ruso del Diablo cojuelo se ha puesto en manos de uno de los académicos estudiosos de esa materia

• ES 28079 ARAE F1-2-7-8-1-6
• Unidad documental simple
• 1852-03-13

Parte deA/ Real Academia Española

Oficio de Agustín Durán al secretario en el que le expone la dificultad de realizar el encargo y que el método que ha seguido lo ha plasmado en papeletas según el orden de las cuestiones planteadas por el literato ruso Piatnitzky

• ES 28079 ARAE F1-2-7-8-1-7
• Unidad documental simple
• 1852-04-29

Parte deA/ Real Academia Española

Papeletas de Agustín Durán con las respuestas a las preguntas de Nicolás Piatnitzky sobre varios pasajes y palabras de la novela intitulada El diablo cojuelo

• ES 28079 ARAE F1-2-7-8-1-8
• Unidad documental simple
• [1852-00-00]

Parte deA/ Real Academia Española