Carta del librero Gabriel Sánchez a Mariano Catalina en la que le comunica que al ejemplar del Diccionario que mandó a Rufino J. Cuervo en París le faltaba un pliego
Carta de Pedro Fermín Cevallos a Manuel Tamayo y Baus en la que indica que junto con el pedido de unos ejemplares del Diccionario y d ela Gramática remitió unas letras de setenta pesos por la casa de Arcos y C.ª de Guayaquil, a su nombre y al de Mariano Catalina, de las que no tiene noticias
Oficio de Diego Rafael de Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, al secretario con la noticia de los fallecimientos de Rufino José Cuervo, Carlos Arturo Torres y Teódulo Vargas
Oficio de Rafael Pombo, secretario a la Academia Colombiana, a Mariano Catalina de traslado de la elección como miembros de número a Antonio Gómez Restrepo y Lorenzo Marroquín y de la presentación de las candidaturas de Carlos Cortés Lee y José Rivas Groot
Carta de Rafael Pombo a Mariano Catalina en la que le expresa que, dada la situación de guerra en Colombia, se reciben las comunicaciones con mucho retraso y le transmite las gracias de la Academia Colombiana por el obsequio de ejemplares de la última edición del Diccionario
Carta de Manuel M. Peralta a Mariano Catalina, secretario, con la que le remite, por encargo de Ricardo Fernández Guardia, ejemplares de sus obras Hojarasca y Cuentos Ticos
Carta de Eduardo Zuleta al secretario en la que acusa recibo de su nombramiento como académico correspondiente extranjero y del diploma
Carta de Miguel de Toro al secretario en la que le comunica que es francés por naturalización y que solicita formar parte de la Academia en calidad de académico correspondiente extranjero
