Documentación relacionada con la remisión a la Academia de los códices de la biblioteca del marqués de Malpica para los trabajos de la edición académica del Fuero Juzgo.
Contiene correspondencia, certificados y oficios relativos a la remisión y devolución de los códices del Fuero Juzgo pertenecientes al cabildo de la Santa Iglesia Primada de Toledo.
Documentación relacionada con la remisión a la Academia de los códices de la Real Biblioteca para los trabajos de la preparación de edición académica del Fuero Juzgo y su devolución.
Documentación relacionada con la remisión a la Real Academia del códice de la ciudad de Burgos para los trabajos de preparación de la edición académica del Fuero Juzgo.
Contiene el original y dos copias del plan de trabajo original para la edición académica del Fuero Juzgo preparado por Melchor Gaspar de Jovellanos con el título de "Plan de una disertación sobre las leyes visigodas".
Contiene las actas de las juntas extraordinarias para la edición académica del Fuero Juzgo de 1815, celebradas entre el 28 de septiembre de 1785 y el 16 de junio de 1790, y desde el 9 de abril de 1791 al 3 de octubre de 1791. Todas las actas están rubricadas por el secretario, Manuel de Lardizábal y Uribe, y con indicación de los asistentes al margen: Manuel de Lardizábal y Uribe, Gaspar Melchor de Jovellanos, Antonio Tavira, Antonio Mateos Murillo y José Miguel de Flores; a partir de abril de 1791 se incorporan Juan Crisóstomo Ramírez Alamanzón y Ramón Cabrera. Entre los acuerdos más importantes está el encargo a Gaspar Melchor de Jovellanos de formar un plan para la edición que posteriormente se lee, se aprueba y del que se hacen copias. Se anota la obtención de copias de los códices y su numeración para iniciar los cotejos, que comienzan por los códices latinos, y dentro de éstos por los góticos, para proseguir con los castellanos. El cotejo de los códices góticos se desarrolló entre el 24 de octubre de 1785 y el 28 de enero de 1789, el de los castellanos entre el 4 de febrero de 1789 y el 3 de octubre de 1791.