Contiene las actas de la Comisión del Diccionario vulgar celebradas entre el 11 de noviembre de 1899 al 29 de diciembre de 1916.

Contiene las actas de la Comisión del Diccionario vulgar celebradas entre el 8 de enero de 1917 al 3 de marzo de 1917.
Todas las actas son manuscritas y están sin firma ni rúbrica.

Contiene las actas extendidas por los secretarios de la Comisión de Academias Americanas, Fermín de la Puente y Apezechea (1871-1875), Antonio Arnao (1875-1889) y Gaspar Núñez de Arce (1890-1899).

Contiene un oficio del secretario del Ateneo de Madrid (de 1840, por tanto, no atribuible a Nicasio Álvarez Cienfuegos), notas sobre locuciones o expresiones conjuntivas, reflexiones sobre las voces variable, humo, temperamento, natural, amor, cariño; notas bibliográficas, la etimología de ábaco y un listado de sinónimos.

Contiene dos oficios del secretario del Fomento de las Artes en los que pide publicaciones de la Academia con objeto de que sean entregados como premios en los certámenes publicados.

Agrupa seis cuadernos:

1. Extractos de las Poesías de Francisco de Figueroa, llamado el Divino, edición de D. Ramón Fernández de la Impresión del año 1785; rimas de Lupercio Leonardo de Argensola por D. Ramón Fernández en la impresión del año 1786; extractos de las rima de Juan de Jáuregui por D. Ramón Fernández 1786; extractos de Góngora, 1783.
2. Extractos de poemas de Garcilaso de la Vega, Luis de León, Quevedo.
   3, 4 y 5. Traducción de Diego Mexía de obras de Ovidio, extractos de poemas de Cristóbal de Castillejo, Alonso de Ledesma y del Romancero.
3. Extractos de poetas del Cancionero.

Las dos tapas agrupan los siete primeros pliegos del tomo III del Diccionario Histórico y dos galeradas que recogen 1081 lemas, desde cia a cocar.

La primera de las galeradas presenta anotaciones y correcciones.

Contiene el legajo agrupado en una carpetilla y dos tapas con el rótulo Diccionario Histórico / Cuadral / Cuartelillo [Cuenca, tachado]".

Contiene el legajo agrupado en una carpetilla y dos tapas con el rótulo Cruzado-Cuartelillo / Limpio / Cruzado / Ce-Censatario.