Carta de Zorobabel Rodríguez, secretario de la Academia Chilena, a Mariano Catalina en la que acusa recibo de los ejemplares de la 13.ª edición del Diccionario de la lengua castellana y comunica los nombres de los académicos de número chilenos vivos y de los correspondientes por Chile fallecidos
Oficio de Diego Rafael de Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, al secretario en la que enumera a los académicos que ostentan la condición de electos
Oficio de Diego Rafael de Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, al secretario en la que le informa de la creación de dos plazas más de individuos de número con objeto de completar los dieciocho de esa clase
Minuta del oficio del secretario a Diego Rafael de Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, de traslado de la ratificación de la junta del acuerdo de la creación de dos plazas más de individuos de número con objeto de completar los dieciocho de esa clase
Minuta del oficio de pésame del secretario a Diego Rafael de Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, por los fallecimientos de Rufino José Cuervo, Carlos Arturo Torres y Teódulo Vargas
Oficio de Diego Rafael de Guzmán, secretario de la Academia Colombiana, al secretario con la noticia de los fallecimientos de Rufino José Cuervo, Carlos Arturo Torres y Teódulo Vargas
Carta de Rafael Pombo a Mariano Catalina en la que le expresa que, dada la situación de guerra en Colombia, se reciben las comunicaciones con mucho retraso y le transmite las gracias de la Academia Colombiana por el obsequio de ejemplares de la última edición del Diccionario
Oficio de Rafael Pombo, secretario a la Academia Colombiana, a Mariano Catalina de traslado de la elección como miembros de número a Antonio Gómez Restrepo y Lorenzo Marroquín y de la presentación de las candidaturas de Carlos Cortés Lee y José Rivas Groot
