Plano americano de Darío Villanueva estrechando la mano a Li Yansong, rector de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU). A la izquierda, Lu Jingsheng, académico correspondiente de la RAE en China y catedrático de la SISU.

Le dice que ha recibido su traducción de la Eneida, que le ha gustado mucho; que desconoce si a Bradford le llegó el diploma; y que Longfellow es un gran traductor de poemas castellanos, al que la Academia podría admitir. Añade que cree que los quichuanismos españolizados no tienen cabida en el Diccionario, aunque le remite una lista de ellos para que los estudie. Le pegunta dónde venden en Londres las obras de la Academia.

Anotación de la fechas en las que se dió cuenta de la carta y se envió la respuesta, 11 y 12 [de diciembre de 1873].

Se indica que los ejemplares destinados a los académicos llevan dedicatoria.

Seguidamente, está la minuta del oficio del secretario a Juan de la Pezuela de traslado del agradecimiento de la Academia por el citado obsequio.

En la carta se alude a la remisión a la Academia del tercer tomo de las obras de Pereda y de un ejemplar de su novela Sotileza.

El conde Casa Valencia ruega que le dé aviso de recibo de la primera de las obras para a su vez comunicárselo al donante.

Anotación en el ángulo superior derecho: Contestada.